张珮莲
回复 黄沛文 :地狱之夜在一场兄弟会和妇女联谊会联合举办的派对上，新人杰夫•雷德（Peter Barton彼得•巴顿 饰）、赛斯（Vincent Van Patten 文森特•范•派顿 饰）与妇女会的马蒂（Linda Blair 琳达•布雷尔 饰）一伙相约前往盖斯庄园过夜，以此作为他们的入会庆典。当地传说，12年前盖斯庄园的主人狂性大发，先后杀死妻子及4个可爱的孩子，随后上吊自杀；已有说法称，盖斯的小儿子安德鲁在那场惨剧中生还，并藏身庄园某处。孟浪的青年们无视传说，大胆走入这片禁忌的园地，迎接他们的将是恶梦一般的恐怖之夜……
陈郁仲
回复 吴信宏 :在糟糕的日子里拉尔斯是一个心怀不满的肥皂剧导演，他的妻子丽莎是一个进不去的女演员。离开周末去小屋旅行后，两人都计划互相残杀。拉尔斯的朋友维克多想帮他实现杀人意图，以换取丽莎的一份人寿保险。 当拉斯用锤子攻击丽莎时，她用电击枪击中了他，让他暂时无法动弹。但在将拉斯绑起来后，天真的维克托出现并扭转了局面，对拉斯有利。当丽莎透露她可以给维克托比拉尔斯更多的钱时，一场争斗接踵而至，拉尔斯严重伤害了维克托。妻子恳求拉斯做点什么，拉斯误解并用枪射杀了维克托，杀死了他。在接下来的战斗中，枪响了，子弹穿过天花板击中了躲在阁楼里的一个人。随着天花板的坍塌，三个人一个接一个地倒下。 他们是彼得、戴夫和罗伊，三个在逃的逃犯。在拉尔斯和丽莎到达之前，三人已经躲进了小屋，但一旦这对夫妇出现，他们就不得不躲起来。 戴夫显然计划强奸丽莎，拉斯取笑了这一点。然后透露他实际上计划带走拉斯。面对这种情况，丽莎恳求三人不要伤害他或她，并承诺第二天会付给他们一大笔钱。最终，这对夫妇挣脱并试图逃跑。随后发生了一系列残酷的冲突，如果不是拉尔斯的父亲米克尔，两人可能已经死了，米克尔是这间小屋的主人。米克尔的朋友汉斯(Hans)曾警告过米克尔，他的小屋里发生了奇怪的事件，导致米克尔逃离他的疗养院，去看看发生了什么事。迈克尔、戴夫和罗伊都在一场激烈的战斗中丧生，而彼得在与拉斯和丽莎的较量中明显占了上风。他们制服了他并将他的尸体沉入附近的湖中，淹死了他。 警察到达后，这对夫妇因重新燃起的感情而团结在一起，分享了一个自以为是的事件版本，表现出勇敢和英勇。
